جميع حقوق الترجمة محفوظة حصريا لموقع سينمانا شبكتي Translated By RAFAL
كلا , كلا
كاكو أسرعي - آسفة -
كلا , كلا ... أنظري القطار قادم
آسفة , آسفة
! أسرعي
آسفة لقد تأخرت - لا بأس -
لقد وصلت أخيراً
أنظري هنا
... هذه
لكنك قلت أنك أردت حبيب
لا , شيء أعتيادي أكثر
مثل ماذا ؟
النوع الذي يمسك يدي
حسنا
هراء
قبله , قبله
!! قبلة
آسفة لقد تأخرنا - لم أركما منذ زمن طويل -
أعلم
آسفة كان الموعد مفاجئ قليلا
صديقاتي تخلفنّ عن الحضور
شكرا لقدومكم
لم أركما منذ زمن بعيد
ألا يبدو أنك تحاولين الظهور بمظهر لطيف
أنت التي ترتدي قبعة حمراء ظريفة
لنذهب
أنتما طالبتي جامعة بعمر الـ22 , حسنا ؟
ممنوع أحتساء الشراب بالتأكيد
و كذلك لأنكما صغيرتين لا يمكنكما مقابلة الفتيان
هل فهمتما ؟ - أرجوكما -
تمهلي
لم تخبريني بهذا
آسفة , آسفة نسيت إخبارك
لكن إن فعلت , لما كنت لتحضري
و لماذا يجب أن نكون طالبات جامعة و بعمر الـ 22 ؟
لا زلنا نبلغ 16 عاما
إن لم تقولي أي شيء , من سيكتشف ذلك
لا ... لا
نحن ميكادو و كاكو
أكتبا أسميكما , من فضلك
اليوم سيكون ممتعاً
! الجميع يبدون ظرفاء
!! ظريف , جميعكم ظرفاء
بما أننا رجال
الأشياء كالشعر
لا تهمنا , الشعر لا يهمنا
جميعكم , هل تريدون أن تكونوا سعداء ؟
!! نعم
تريدون مقابلة توأم روحكم ؟
! نعم
أتريدون إيجاده ؟
! نعم
شكرا لكم جميعاً
لنشرب نخباً
من ؟ من يريد المزيد ؟
المشروبات مجانية , لم لا تشربا
... لكننا حقاً
سيكون مضيعة إن لم تفعلا
كم تريدين أن تشربي ؟
تلك الزجاجة رائعة
المزيد , المزيد
أملأه هيا
هيا , هيا
أشربا , اشربا , أشربا
إن لم تشربي , سأشرب أنا
! أنه لاذع
لقد شربه مباشرة
كوتا , أنت الرجل
هيا , لنذهب
لم يحتسيا الشراب
لنذهب إلى الطاولة القادمة
مستحيل , مستحيل
لماذا يا كاكو , أبقي معي
آسفة يا كاكو , سأعود
خذي حذرك
وداعا
وداعاً
!! وداعاً
!! كوتا كن
أرجوك , أقبل هذه
في الواقع , لم نستطع أحتساء الشراب
لقد ساعدتنا كثيراً
شكرا لك
أنتي كاكو , أليس كذلك ؟
شكرا
سأذهب الآن
هل أنت ذاهبة إلى المنزل ؟
نعم , سأستقل القطار الأخير
إذن , سأغادر أيضاً
آسف , سأذهب إلى اللقاء
متى موعد القطار الأخير ؟
الساعة الـ 10 : 10
لنسرع
يكاد يحين الوقت
المعذرة , المعذرة
آسف , المعذرة
تباً
لقد فاتنا القطار
جرعات الكحول كانت قوية حقاً
أنا آسفة
بمجرد ما ألتقط أنفاسي سأعيدك بسيارة إجرة
شكرا لك
لكن يجب علينا السير أكثر
حسنا
... كاكو
هل لديك صديق ؟
كلا
لو كان لدي , لما أتيت إلى الحفلة
فهمت
ليس لديك صديق
هذا جيد
ماذا عنك يا كوتا ؟
نعم , أنا أيضاً ليس لدي أحد
.... المرة القادمة
هل يمكننا أن نلتقي ؟
ماذا ؟
كلا ... فقط إن أردت ذلك
بالتأكيد
كيف يمكنني أن أقول هذا
" أشياء مثل " شكرا لك لمساعدتنا " و " سررت بلقائك
على الرغم من انها تبدو رسمية
لكنني أريد التعرف عليك بشكل افضل
... حسنا
... هذا ما أريده
كاكو سان , منذ متى أنت تسكنين هنا ؟
حسنا , طوال الـ 16 سنة
فهمت
ماذا ؟
أقلت 16 سنة ؟
ألست 22 ؟
.... هذا
أنا آسفة
في الحقيقة أتصلوا بي اليوم فقط لأن أحدهم لم يستطع الحضور
كان يجب أن أقول أن عمري 22
لم يكنّ لدي مقصد أخر على الأطلاق
لا يمكنك إحتساء المشروب
نعم
يجب أن تذهبي إلى المنزل الآن
إذن , هل يمكننا تبادل العناوين الإلكترونية ؟
ماذا ؟
لا زلت تجرأين على طلب هذا ؟
توقفي عن هذا الهراء
! أيتها المشاكسة
أنا آسفة
أيتها الصغيرة , انت ظريفة حقا
أنتظري , انتظري
لنستمتع قليلا
تمهلي
أوكامي - سان
أتعرفها ؟
صديقة من المدرسة
أنه في فترة عقوبة ... لذا لا يملك أي أصدقاء
أنتظري
ماذا يجب أن نفعل بهذه الفتاة الصغيرة ؟
من يكترث ؟
ظريفة حقاً
ما الذي تفعلونه ؟
أيها السيد , ستندم لفعل هذا
أترك مالك هنا و أغرب
أنت تؤلمني
! لا تتحركوا , الشرطة
توقف عن التفوه بالحماقات
مستحيل
أنت حقا ضابط شرطة ؟
أوكامي , إلى متى ستستمر بفعل هذا ؟
أخبرني متى ستتوقف
أنتم الشرطة , مزعجين حقاً
محطة شرطة أوتو , هنا ساغانو الضابط المسؤول عن المنطقة الأولى
هناك مشتبه بهم يدمرون الممتلكات عمداً و يرتكبون المخالفات
أطلب إرسال سيارات شرطة إلى هنا
الموقع قرب مستودع تويوكاوا تشو
نعم , أرجوك
هل أنت بخير ؟
أتركني ... ساعدوني
طالبة ثانوية أصيبت بجرح في الرأس قرب مستودع تويوكاوا
أتصلوا بالأسعاف
هناك نزيف و ربما أرتجاج
!! أتركني
أرجوكم أسرعوا
كاكو - تشان
يجب أن نذهب
أنا آسف حقا
ابنتي لم تُصب بأذى خطير
و أيضا أنها متهورة بعض الشيء
الخطأ خطأي
أنا كنت معها
... هل أنت
حبيب كاكو ؟
لا , لست كذلك
حسنا
إذن لا تهتم
ستستيقظ في الصباح
لنذهب إلى المنزل أولا
حسنا
سأبقى هنا
لكن ماذا عن عملك ؟
غداً العطلة الأسبوعية لذا لا باس
لنذهب إذن
هل هي نائمة ؟
نائمة
كوتا - كان ؟
أنت ضابط شرطة , أليس كذلك ؟
نعم
كنت رائعاً جداً
لماذا أنت متهورة هكذا ؟
ظننت أنك كنت في خطر
فتحرك جسدي من لقاء نفسه
كاكو - تشان
... بشأن الليلة الماضية
لم أكن أعلم أنك في الـ 16 من عمرك قبل أن تخبريني
لا يمكنني أن أواعدك
لأنني أبلغ الـ16 من عمري
... بالطبع , أنظري
لماذا ؟
ألا زلت تسألين لماذا ؟
أنت طالبة مدرسية و أنا ضابط شرطة
هل ممنوع على الطالبات مواعدة الضباط ؟
لا تنظر إلي على أنني صغيرة
مع ذلك , أنا لست بالغة
لا تكترث , يجب أن تذهب
كاكو - تشان
لنتزوج
هل ضربك أحدهم على رأسك ؟
كلا , انا بخير
إذن ما الذي تتحدث بشأنه ؟
بالطبع أعرف
! كاكو
كاكو , أشتقت لك - جيرو - تشان , من الجيد رؤيتك مجددا -
هل كل شيء على ما يرام ؟
نعم , أنا بخير
لكن هذا حقا سيء , أنت تعلمين
ضرب فتاة على وجهها
هل سيخلف ندبة ؟
لا بأس
أوكامي , لا يزال في فترة عقوبة
أتساءل إن كان سترك المدرسة
حقا
كيف حال الجميع ؟
! صباح الخير
صباح الخير
عدت إلى المدرسة أخيرا
! صباح الخير
أسمحوا لي أن أقدم نفسي مرة أخرى أنا كوتا ساغانو
في ذلك اليوم عرضت كاكو - سان إلى الخطر أنا حقاً آسف بشأن ذلك
لا ... لا
شكرا لك لقدومك إلى هنا
معظم الشباب هذه الأيام لا يتحلون بالأخلاق
لكن الأمر مختلف مع رجال الشرطة
هذا صحيح
اليوم أتيت لأطلب شيء منك يا سيدي
هل يمكنني أن أطلب منك أن تسمح لي و كاكو بالزواج ؟
ماذا ؟
أريد الزواج من كاكو - سان
ابنتي تبلغ من العمر 16 عاما فقط
أعرف هذا
! هذا هراء , ماذا ؟
ما الذي تقوله ؟ كاكو ما هو هذا ؟
كم عمرك أولا ؟
سأبلغ 26 هذه السنة
أقلت 26 ؟ هل أنت منحرف ؟
تتظاهر بأنك تحمي ابنتي
! و الآن تحاول خداعي
أبي ! هذا ليس صحيحاً
ماذا ؟ هل أنت بصحبة هذا الرجل ؟
أبي , أهدئ أولا
عمي , أنا أفهم ما الذي تفكر به
أنا أيضاً أظن أنه أمر سخيف
لماذا ؟
... لكن , لا يزال
مهما حدث , أنا عازم على حماية ابنتك
لذا أطلب منك
يدها للزواج
ساغانو - كان
نعم ؟
أنا لست حماك
هل سمعت ما قاله ؟
!! لن أستمع , يدعوني بحماه فجأة هكذا كيف يمكننا مناقشة هذا ؟
كوتا - كون
يوم الأحد , هل تودين الخروج ؟
على الرغم من أننا لا نتواعد حتى ؟
عادة , المصارحة تكون أولا
ثم نصبح حبيبين و نتواعد
... و ثم نحتفل بالذكرى السنوية
ثم طلب زواج في مطعم رائع في الليل
أليس من الأفضل أن يكون طلب الزواج في قمة العجلة الدوارة ؟
لماذا تضحك ؟
لا شيء
هلا أتيت يوم الأحد ؟
سأتزوج .... سأتزوج
لنأكل الكيك الذي احضره ساغانو
هذا لذيذ حقاً
أنتهيت - حسنا -
حب والدتك الأول
كان ضابط دورية شرطة
فقط ليتسنى لي رؤيته بالزي الرسمي
كنت أسير حول المدينة في طريقي عودتي إلى المنزل
كان منذ زمن طويل عندما كنت صغيرة
حسنا , لا زلت لا أفهم
أنت معجبة به ,أليس كذلك ؟
أظن ذلك
.... إذن
أخبريني
ما رأيك يا أمي ؟
أحد يمكنه أن يعتز بأبنتي كما نفعل نحن
ذلك سيكون أسعد شيء بالنسبة للوالدين
على الرغم من أنه في وقت أبكر مما توقعنا
سأكون سعيدة
فتاة في الـ 16 من عمرها
لا أعلم ما هي الأشاعات التي ستنتشر في القسم
لكن ألا يمكنك أن تنتظر حتى تتخرج ؟
لا
هل يظن والديها هذا أيضاً ؟
... حسنا , هذه نتيجة أخطائك
!! سيد ياماموتو
أعلم أنه ليس رجل سيستمع إليك
أتريدون البعض ؟
كلا شكراً
سأساعدك بأخبار المشرفين
شكرا جزيلا لك
لقد وصلنا
أنه رائع
خذي
شكرا
كنت متوترا
هذا ما تستعمله النساء , عندما يتعرضنّ للهجوم
.... لكن
ربما أنه فقط لطمأنينة بالي
أتمنى أنه يمكنك تحمل أنانيتي و قبول الهدية
حسنا , شكرا
كوتا - كن
... هل
أنت معجب بي ؟
لماذا قلت أنك تريد أن تتزوجني فجأة ؟
لأنه يمكننا مقابلة بعضنا بشكل إعتيادي
حتى و إن لم نتزوج فجأة
هل هو بسبب شيء قلته عندما كنت غائبة عن الوعي ؟
أنا ضابط شرطة
لا يمكنني أن أكون في علاقة غامضة مع طالبة
حتى و إن كنا ضمن علاقة بشكل صريح
أحدهم سينشر الأشاعات
و في نهاية المطاف ستتأذين
و لذا يجدر بي ألا أواعدك أبدا
... حسنا
هل وافقت عائلتك ؟
والدي متوفيان
لدي شقيقة
أنها متزوجة و مستقرة في أمريكا
فهمت
عادة ما يكون كلانا مشغول لنقابل بعضنا
لكنني أتصلت بها و اخبرتها
قالت ان عائلتنا تزدهر
و أنها سعيدة من أجلي
على الرغم من أنه ليس جيداً بالنسبة للوالدين قول هذا
لكن أعتقد أننا ربينا كاكو بشكل جيد
يمكنها أن تكون عنيدة و متهورة
لكن تلك الفتاة تحب الضحك
... أحد أسباب إبتسامة كاكو
هو أنت على الأرجح
ساغانو - كان , لدي طلب لأطلبه منك
... أرجوك
... إذن
هل تؤلم ؟
كلا , لا بأس
حسنا
... حسنا , إذن
فعلت ما بوسعي
على الرغم من أني رجل ضعيف
لكنني تمكنت من حماية عائلتي حتى الآن
دائما ما أردت أن تكون ابنتي سعيدة
إن شعرت بالتعاسة في يوم ما
عندما تشعر ابنتي بالحزن
يمكنني قتلك دائماً
حتى مع إستياء والدها الشديد
هل لا زلت تريد الزواج من إبنتي ؟
نعم
سأترك
إبنتي في رعايتك
أيضاً
يجب أن تعرف
بين الطلاب
الحمل ... الـ .. ذلك الشيء , أنت تعلم حتى و إن كان الثنائي متزوجان
سأتذكر هذا
سأحميك ... دائماً
لا يجب أن تجيبيني الآن
أتمنى فقط أن تفكري بالأمر
نعم
! سأتزوجك
أنه جميل
صباح الخير
سأقوم أنا بالطهو
حسنا
أنه ساخن
! لذيذ
حسنا
أعتني بنفسك إذن
أنظر , جعلته عقداً
لأتمكن من إرتدائه في المدرسة
أراك لاحقاً
سأغادر
أنا فقط أقول , هل أنت حقا جدية بشأن الزواج ؟
يا لها من خيبة أمل
" أليس من المفترض أن تقولي " تهاني
.... حسنا
على اي حال , أنت الوحيدة التي أخبرتها عن هذا
أرجوك لا تخبري أي أحد أخر
حسنا , أنه ليس كأنهم سيصدقوني إن أخبرتهم
إنها مثل قصة حقيقية
قلت أنه يبلغ 26 عاما يبدوا رائعا
ما هو هذا ؟
أليس كذلك ؟
ما الذي تتحدثين بشأنه ؟
مرحبا بك
! أنا هنا
تبدوا متعباً جداً
كان هناك الكثير من الإبلاغات الليلة الماضية
لم أنمّ منذ أكثر من 30 ساعة
هل تريد تناول شيء ما ؟ ربما بعض البيرة ؟
سأستحم أولاً
... يستحم ! هذا يعني
ماذا ؟
أنا جائع
! هذا رائع
... كاكو , لنذهب
أوكامي - سان ؟
كاكو - كاكو -
معنى صيغة هذه الجملة تشير إلى الماضي
... أي فعل أو قول قبل هذا الزمن
أوكامي - سان يُحدق بك
جميعكم , أنتقلوا إلى صفحة 103
لنبدأ بالجملة الأولى
المعذرة
هل يمكنك أن تعطيه هذا ؟
زوجته تحضر له الطعام , هذا رائع
ساغانو - كان محظوظ حقاً
... و هذا
ماذا ؟
هذا لك يا سيد ياماموتو
حقاً ؟
أنا مسرور حقاً
هذا جيد
شكرا لك
هذا صحيح
سأريك شيء ما بالمقابل
صغير جداً
أنها رائعة
هل يمكنني أن أخذها ؟
لا يوجد مشكلة لكن ماذا ستفعلين بها ؟
سأستخدمها كصورة خلفية لهاتفي
هذه الصورة لن تثير الشبهات إن رأها أي أحد
.... الفتيات الصغار
كوتا - كان يبدو مشاغباً
حسنا
لقد كان يتشاجر كثيرا
الآن تغير كثيراً
.... حسنا
على الأرجح بسبب قضية والده
أي قضية ؟
ألم يخبرك ساغانو ؟
منذ 10 سنين , كان هناك سلسلة من الجرائم في المدينة
المشتبه به طعن شخصين و هرب
والد ساغانو كان يقود البحث عنه
و تواجه مع المتهم
و خسر روحه
ساغانو شاهد الأمر برمته عرضاً
بعد ذلك , ساغانو - كان
كان عازماً على أن يصبح ضابط شرطة مثل والده
و هكذا حدث الأمر
أعتقد أنني لا أعرف الكثير عنه
لا تهتمي للأمر , و لا تتعجلي بالأمر
أنتما متزوجان حديثاً
هذا صحيح
ثمنه 500 ين
تفضل 500 ين
شكرا لك
مرحبا , كيف يمكنني أن أساعدك
أود هاتين البرتقالتين من فضلك
حسنا , سيكون ثمنها 280 ين
خذي , شكرا
آسفة
شكرا لك
آسفة
شكراً جزيلاً
أنا آسف بشأن المرة السابقة
أوكامي - سان , أتعمل هنا ؟
نعم , عمل
فهمت
أنه عملك المؤقت
كيف حال رأسك ؟
رأسي ؟
أنه بخير
هذا جيد
لم أكنّ أتقصد ضربك
فقط لم أرد أن يمسكني ذلك الرجل
... أنه أمر طفولي
أنا حقاً آسف جداً
أنا حقاً بخير
حسنا , إذن
الأمر حدث بسببك
ماذا ؟
لا شيء , هذا يلائمك جداً
سأذهب لأحضار المناديل
إذن , لا أظن أن الأمر سيكون مشكله
سأطلب من السيد ياماتو
حسنا
شكرا لك
هل تودان بعض المناديل
ماذا ؟
هل تودان بعض المناديل ؟
أنتما لستم في موعد , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
هذا ليس موعد غرامي , أليس كذلك ؟
نحن ذاهبان إلى حفلة الشراب للشركة
ما الذي تتحدث بشأنه ؟
خذي
أوكامي
ما الذي تفعله هنا ؟
ساغانو
أنه ليس من شأنك
هل أنت بخير ؟ هل حاول إيذائك ؟
لم أفعل أي شيء لها
لقد حمل الخضروات من أجلي فقط
أوكامي - سان
... أنت
ماذا تريد الآن ؟
لا تعبث معي
كلاكما , أهدئا
لقد ضربتها , أليس كذلك ؟
بالطبع سيثير الأمر ريبته
أوكامي - سان لم يفعل أي شيء
الذين يعرفون ماذا حدث سيكونون قلقين بشأنك
ألا تعلمين ذلك ؟
لنذهب
خذي
شكراً لك
إن حدث أي شيء يجب أن تتصلي بالشرطة
لا بأس
على أي حال أبتعدي عن أوكامي - سان
لا أظن أن أوكامي - سان سيء
لا زلت لا تملكين نباهة شخص راشد
تبدو كرجل شرطة
ماذا ؟
من الواضح أنني لا أقارن بك يا كوتا - كان
الأمر مختلف
مختلف تماماً
بنظرك , أنا طالبة حمقاء
و أوكامي - سان فتى سيء
هذا هو كل ما تراه
تفضلي
خمني أيها تحتوي سكر و أيها تحتوي ملح
آسفة
لقد تفوهت بالكثير
أنا أيضاً
أنه مالح
كلاهما يحتوي سكر
... برنامج الشعبة " دي " لأحتفال المدرسة هو
سنتولى مسؤولية كشك التصوير
إذن لنحدد مهام الفريق
حسنا
أولا , من يريد أن يكون عند الأستقبال
أنا - أنا -
أوكامي - سان
لم لا نعمل على التصميم معاً؟
لا أستطيع
لست بارعاً بهذه الأمور
إذن من يريد أن يكون فنان التجميل ؟
أنا - أنا -
لم تهتمين لأمره ؟
لأن أوكامي - سان وحيد دائماً
لكن هو يريد أن يكون كذلك
حسنا , من يريد أن يكون في فريق التصميم ؟
لنفعل هذا
أنا - أنا -
سنتصل بك مرة أخرى
شكرا جزيلا لك
! مرحبا
أوكامي
هذا المتجر ليس مناسبا لطلاب الثانوية
أنت مخطئ
لم أكن هناك كزبون
كانت مقابلة لوظيفة
لمَ قد يقابلوك من أجل وظيفة ؟ لا يمكنك العمل هناك
يمكنني إن كان خارج المتجر , ساعمل مساءاً
هل أنت في ورطة ما ؟
لست بحاجة للتحدث مع الشرطة
ماذا لديك ضد الشرطة ؟
لا يهم
الأمر سيبدو كالتراهات بالنسبة إليك
لقد عدت
سأجد وسيلة قبل حفل تخرجك لا تقلق
لا يمكننا فعل أي شيء إن كان ذلك الرجل ينفق المال كما يحلو له
والدتك ستعمل في متجر أخر سيدفع راتباً أكثر
لماذا لا تنفصلي عنه ؟
لديه بعض الخصال الجيدة أيضاً
آكاري
لا أملك ما يكفي من المال
ماذا ؟
ماذا تعنين بماذا ؟
لماذا ؟
المال
أنظر إلى هذا , أنه ظريف
!أتقصدين هذا ؟
ماذا قلت ؟
لا تكترث
أذهب و أستحم
ماذا قلت للتو ؟
يجب على ذلك الولد المزعج الذهاب إلى العمل
آسفة
لدي فقط 5000 ين اليوم , آسفة
أنتظر , انتظر
هذه النظرة مجدداً , هذه النظرة
بالضبط مثل والدك الميت
أخرس
! ماذا تريد فعله ؟ أترك يدي
أتركني أيها الوغد - أترك يدي -
أتريد أن تتشاجر ايها الوغد ؟
كفى !
توقفا
سأغادر
إلى أين أنت ذاهب ؟
سأحتسي الشراب
! اللعنة
تباً
لا أملك أي صور في المدرسة
خذي
شكرا
أنها تقريبا مطابقة
هل ستأتي إلى إحتفال مدرستنا ؟
سأكون كدخيل غريب
سيكونون هناك الكثير من الزوار
موعد غرامي في المدرسة كم أود رؤيتك في الزي الرسمي
لا يمكنني فعل هذا أبداً
سأذهب لأستحم
ما الذي تفعلينه ؟
أنه ليس كما تظن
الأمر فقط أنني لا استطيع فعل هذا خارج المنزل
أتركيه
آسفة
لا فائدة من معانقة الملابس إن لم يكنّ أحد يرتديها
حسنا , تعالي إلى هنا
! الشرطي
أنت وسيم جداً
كوتا - كان , لقد أصبحت ضابط شرطة بسبب والدك , اليس كذلك ؟
ياماموتو أخبرني بذلك
ماذا ؟
بشأن ما حدث عندما كنت في المدرسة الثانوية
كوتا - كان ؟
ما الخطب ؟ هل أنت غاضب ؟
كلا
إذن , حدثني عن والدك
متى ما شئت ذلك
! كوتا
! أبي
! أبي ! أبي
كوتا
!! أبي
أبي !
أحسنتم عملاً
شكراً جزيلاً
حسنا , كاكو إياك أن تخطأي
أنا متحمسة جداً
أنا اتضور جوعاً
لا تتركه - نعم -
!! أوكامي - سان
لقد سمعت أصواتكم هنا
لأن أحدهم كان مشغول جداً ليساعدنا أننا مرهقون تماماً
خذوا , أحضرت هذه من عملي
شكراً لك يا أوكامي - سان
! لقد أنقذتنا
كلوا لاحقاً يجب أن نقص هذا أولاً
جيرو , أمسك ذلك الطرف
أوكامي , ذلك الطرف
أنا أيضاً ؟
أسرع
حسنا
لنفعل هذا
أوكامي , أنت تسحبه بشدة
هذا لن ينفع
ماذا ؟
أوكامي , لم أتوقع أنك بهذه الغباوة
أخرسي
هيا , قصي
... سأفعل , واحد , أثنان
! لذيذ
نعم , أنه حقاً لذيذ
أين يقع هذا المخبز ؟
بالقرب من المحطة
يوجد مخبز هناك ؟
نعم , يجب فقط أن تنتبهي
تحصل على هذه عند العمل هناك ؟
حسنا , نعم
حقا؟ هذا جيد لنذهب إلى هناك أيضاً
لنذهب , لنذهب
كلا , لا تذهبوا
لماذا ؟ أريد الذهاب إلى هناك أيضاً
لا تذهبوا
لمَ لا ؟ لنذهب
لنذهب جميعنا
كلا , لا تفعلوا
ما الذي سيرتديه أوكامي ؟
بالتأكيد زي التمريض
هذا صحيح , اعتقد أنه سيناسبه
سيفعل , ألن يناسبك ذلك الزي ايضاً ؟
نعم , ذلك سيكون جيداً
أوكامي , اين تسكن ؟
من هنا
أنا أيضاً
لا بأس , أوكامي - سان لن يؤذي كاكو
إن حدث أي شيء , ستقوم بحمايتها , اليس كذلك ؟
أراك لاحقاً
وداعاً - وداعاً -
انتم دائماً معاً , أليس كذلك ؟
لأننا أصدقاء
فهمت
شكرا لك
لقد كنت ذو فائدة حقاً
لم أفعل شيء يُذكر
أنظر إلى هذا
لقد أختفت تقريباً
لذا توقف عن الشعور بالذنب حول الأمر
لنكنّ أصدقاء
حسنا نحن أصدقاء
" طلب لترك الدراسة "
! لقد أتيت
لا نملك ما يكفي من الوقت للأستعداد ميكادو غاضبة جداً
ستترك المدرسة ؟ - نعم -
فجأة هكذا , أنه أمر مريع حقاً
يمكنك المغادرة بعد أحتفال المدرسة , أليس كذلك ؟
الجميع يتطلع للأحتفال معك
هي - تشان
أوكامي , أنت متأخر أمسك هذه من أجلي
أخيراً , اللمسات الأخيرة هيا بنا يا ميكادو
جيرو - تشان , أنت أيضاً
هيا , لنذهب يا هي - تشان
حسنا , حسنا الآن أنتم الأربعة
هيا ... هيا
أبتسموا , أبتسموا
ماذا تفعل ؟
هل التقطتها ؟
ماذا كان يجب علي أن أفعل ؟
ما هذا ؟ هذا سخيف
أنه ليس سخيفاً
ألا تعرف هذه التعابير ؟ - ليس لدي أدنى فكره -
لماذا أتيت إلى هنا فجأة ؟
لم نرى بعضنا كثيراً مؤخراً
الأستعداد للأحتفال يتطلب الكثير من العمل
فهمت
جيرو - تشان سيتنكر بزي التمريض
و أوكامي - سان يتطلع لأرتداء معطف الطبيب
فهمت
بالمناسبة , أوكامي - سان دائماً مصاب بالجروح
أتساءل إن كان لا يزال يتشاجر
ألا تعرف الشرطة كل شيء ؟
حتى و إن كنت أعرف , لا يمكنني أن أخبرك
لدينا إلتزام بالسرية
لكننا متزوجين
لا يهم إن كنا متزوجين أو لا
أنت مدنية
فهمت
لا تكترث
كاكو - تشان
أخبرتك ألا تتورطي في متاعب غيرك
لكنه صديق و أنا قلقة بشأنه
هل هذا خاطئ ؟
موضوع أوكامي أتركي الأمر للشرطة
الشرطة مجدداً
.... أخبرني
متى يظهر كوتا - كان الذي ليس شرطياً ؟
... بالأضافة
أنت لا تخبرني بأي شيء مهم أبداً
الأمر ليس فقط بشأن أوكامي - سان
أتحدث عن والدك
لأن هذه مشكلتي
أنها مشكلتنا معاً
لا أملك أدنى فكرة ما الذي تفكر به
ما فائدة زواجنا ؟
نعم , هنا ساغانو
الآن ؟
نعم
حسنا
آسف , ذلك كان القسم
يجب أن أذهب
إذن إذهب
أراك لاحقاً
موتويا
هل هذا ما يجب أن افعله ؟
هل تشاجرت مع صديقك ؟
آسفة , أنه لا شيء
آسف
أنا من يجب أن تعتذر
كلا
أنا آسف
سأغادر
شكرا لعملك الجاد
! لنأكل
كوموري - سان , ألن تتزوجي ؟
أي سؤال هذا ؟ هذا يعتبر تحرش جنسي
آسف
شكرا لك
هل تظنين أنك تملكين جانب أخر بالأضافة إلى جانب الشرطية ؟
كلا
في الـ 24ساعة و 365 يوم
أريد أن أكون ضابطة شرطة جيدة
مع ذلك , لا أملك أي طريقة أخرى
سوى التخلي عن هذا
... لكن هذا يعني
خلاف ذلك , أي رجل سيتذمر
هل أنت على ما يرام مع هذا ؟
مع ذلك , الرجل الذي يريد أن يكون معك حقاً
سيتحمل ذلك
ربما
ربما ؟
قسم شرطة أوتو , ساغانو
أصدقاء إلى الأبد , أليس كذلك ؟
الأحتفال الثقافي لا يهمك أنت
أذهب و باشر بالعمل
المعذرة هنا الشرطة
تلقينا أتصال بشأن خلاف منزلي
أرجوكم أسمحوا لنا بالدخول
ماذا حدث ؟
لا شيء
يجب أن تكون في المدرسة الآن
أنسى الأمر
! أوكامي
لا تحاول حل جميع المشاكل بمفردك
أنت لا تزال طفلا
يجب على الأطفال الأعتماد على الأخرين
هذا هو واجب الشرطة
هل أنت الزوج ؟
كلا
نرجو منك الأجابة عن بعض الأسئلة
هل لديك مذكرة ؟
لقد تلقينا عدة بلاغات
بشان شجار في هذا المنزل
لا يمكننا التغاضي عن هذا بعد الآن
هذا أمر مزعج حقاً لم يجب علي الأستماع إلى هذا
أرجوك اجب عن أسئلتنا
من فضلك
! حسنا
سأذهب معك
لا تقلق
آسف , لكن يجب أن أذهب
سوف يغلق المتجر
أنتظروا !! موعد الأحتفال غداً
ما الذي يفعله أوكامي ؟ يتكاسل مجددا قبل اليوم المهم ؟
لقد تخلى عن الأمر بالفعل
لم يكن متحمساً منذ البداية
ما الذي تفعله ؟
سأذهب إلى هي - تشان
ماذا ؟
! أنا ايضاً
إذن , أنا أيضاً
من هنا
هنا ؟
ما الذي أتى بكم فجأة ؟
أوكامي , هل أنت بخير ؟
أوكامي - سان , ستحضر غداً أليس كذلك ؟
آسف , لا يمكنني
لماذا ؟
لدي الكثير من الأمور لأقوم بها
!! هي - تشان
كما ترون
لا يمكنني حضور الأحتفال
يجب أن تنظف المكان , صحيح ؟
هذا ؟
إن تم تنظيفه , ستذهب ... أليس كذلك ؟
لا تكترثوا عودوا إلى المدرسة
يجب أن تكملوا التحضيرات
توقفي عن ذلك , موتويا
حتى الآن
قمنا بالتحضيرات معاً
لقد أنتهينا من زيك و يبدو رائعاً حقا
يجب أن تلقي نظرة عليه
أوكامي - سان
لقد قلتها أنت , ألم تفعل
أننا أصدقاء
دعني أساعدك
لهذا يوجد الأصدقاء
هل تحاولين أن تبدي ظريفة ؟
... لكن
إذن , أنا أيضاً
لأننا أصدقاء
لننظف
إذن أنا ايضاً
لقد أتيت حقاً
أخذت اليوم إجازة
... بالاضافة
لم نرى بعضنا مؤخراً
... بالتأكيد
ستساعدنا , اليس كذلك ؟
حسنا , سأفعل ما بوسعي
! حسنا
!! لقد حضر احد الضيوف إلى متجرنا
! تعال إلى متجرنا
لا بأس
تعال , تعال , تعال
إن أرتديت هذا الزي لن يكتشف أحد الأمر
الأمر ليس بهذه البساطة
إن رآني زملائي , سمعتي ستتدمر
أنه موعد غرامي
لطالما حلمت بموعد في المدرسة
هذا كان حقا رائعاً
ألم يكنّ رائعاً ؟
ما الخطب ؟ - أنه أحد زملائي -
! من هنا
هنا
سأقع في ورطة
الأشخاص في الأقسام الأخرى لا يعرفون بشأنك
آسفة
كابا الظريف
يبدو أنه لا يمكننا السيطرة على الأمر
آسفة
لا يجب أن تعتذري
هل أنت غاضب ؟
لست غاضباً
لكنك تبدو غاضباً
قلت أنني لست غاضباً
لا تخلعيه
أيتها الكابا
الباب لا يفتح
هل هناك أحد في الداخل ؟
ما الذي يجري ؟
لا فائدة يبدو أنه لن يُفتح
لنذهب
الباب مغلق
إننا محظوظين لأنهم غادروا
لا يجب على ضابط شرطة الظهور بهذا الزي
لم أنا غبي هكذا ؟
كوتا - كان
يجب أن نخرج من هنا
أنه خطر جداً
جيرو - تشان , أنت تبدو كفتاة حقاً
أهلا بعودتك
كاكو - تشان , اريد بعض التاكوياكي
حسنا - شكرا لك -
لماذا أنت ترتدي هذا الزي ؟
ما الذي تفعله في هذه المدرسة ؟
أحياناً يجب أن نختلط مع السكان المحليين
نحن نحضر كل سنة
لكنك ترتدي زياً
و زي سيء أيضاً
أنت , أيضاً
شعر أشقر و أقراط , أي شرطي أنت ؟
أخرس
أوكامي
هل أنت بخير ؟
من يكترث
سأذهب لأحضار التاكوياكي
أنا أيضاً
هل هذه صورة صديقك على الهاتف ؟
يبدو مشاغبا
ليس مشاغباً بعد الآن
موتويا , سأخذ هذه عنك
شكرا لك
ألم يحضر صديقك ؟
لقد أتى
أي نوع من الأشخاص هو ؟
أنه جديّ و صارم
حسنا و أظن أنه سيكون جيداً بالنسبة له لو تأقلم مع الوضع أكثر
... لكن
أنه بطل خارق سيأتي لحمايتي بالتأكيد
مستحيل
أوكامي - سان , أنت ستأتي لحمايتي أيضاً ألن تفعل ؟
أنه أوكامي
أوكامي ؟
هناك
لا بأس سأخذها إليهم و إلا ستبرد
حسنا
خذوا التاكوياكي
شكرا لك
خذوا
تفضلوا
لقد سمعت الأمر للتو
لديك شقيق أصغر منك و على العكس منك أنه رائع
ماذا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ليس لدي أي شقيق
... إذن أنت
أنتظري , أنتظري ... لماذا تحاولين الهرب ؟
... هؤلاء الأولاد
أين هو ؟
مكان تجمعكم , أين هو ؟
نادي ميهارا
هؤلاء الأولاد يحاولون الأنتقام مني فقط
... عندما تركت العصابة
قالوا أنهم سيرغموني على دفع الثمن
تباً
لماذا جلبتوا الفتاة بدلا عن أوكامي؟
آسف
ذلك الفتى لم يكنّ وحده
ماذا عن أوكامي الآن ؟
لقد تحديناه
يا له من إزعاج
طلاب ثانوية أوتو
موضوع الأحتفال الليلي هذه السنة " هو " السلام
أين أوكامي ؟
لم يحضر بعد - لماذا لم يحضر بعد ؟ -
أنت ؟
أريد أن أساعد أيضاً
بالمناسبة , هل سرقت الدراجة ؟
أستعرتها فحسب
مستحيل لا يمكن للمواطنين الأعتياديين التدخل
إذن سأذهب بمفردي
هيا , أسرع
من أنت ؟
هاشيموتو من ثانوية هيغاشي
لم أسمع بك قط
لدي ضغينة ضد هذا الرجل
كنت أخطط لقتل هذا الوغد عند الأحتفال
لكنه توسل بيّ لأحضره إلى هنا
هذا ليس جيداً
أطلقوا سراح موتويا
هل هذه صديقته ؟ - نعم -
ما الذي ستفعله بها ؟
لا شيء
قمنا بأستغلالها لأحضار أوكامي فحسب
لا تخبري أي أحد بما حدث هنا , حسنا ؟
حسنا
! انت
أحقاً تظن أنها لن تتحدث عندما تخرج
... أتعلم ماذا
أود رؤية الفتاة الظريفة الصغيرة تبكي
! توقف عن هذا
أنت خائف - أنا لست خائفاً -
تعالي إلى هنا
تريث قليلا
لقد رأيتك في مكان ما
ساغانو
أنت الشرطي
تباً , ماذا يجب أن نفعل ؟
! أنتشروا في مواقعكم
حاضر
ساغانو - كان لم يعطي الأشارة حتى الآن
سيعطي الأشارة عندما تكون الرهينة بأمان
أنها حبيبتك
!! كاكو ساغانو
أختك الصغيرة ؟
هذا صحيح
ساغانو , ماذا يعني هذا ؟
أي أخت ؟
هل أنت متزوج من موتويا ؟
هذا ليس الوقت المناسب للتحدث بشأن الأمر
أنت من يجعل موتويا حزينة
أوكامي , اهدئ
الأشخاص مثلك هم الأكثر خطورة
لماذا ؟ لماذا موتويا ؟
لأنني أحبها بالطبع
يا لها من مهزلة
لا تحاولوا خداعنا
إتو , هناك رجال شرطة في الخارج
لا يمكنكم الهرب بعد الآن
يبدو أنني سأكون في السجن قريباً
لذا سأصفي حسابي معك الآن
كوتا - كان
! كوتا - كان
كوتا - كان
توقفوا
! كوتا - كان
كوتا - كان , هل أنت بخير ؟
الضابط ياماموتو يطلب الإسعاف
ساغانو مصاب
أرسلوا الأسعاف
الموقع , نادي في نيهايما تشو
هل أنت بخير ؟
ساغانو - كان , هل أنت بخير ؟
سيارة الأسعاف قادمة
ستكون هنا قريباً
أرجوكم , أنقذوا كوتا - كان
أهدئي , اهدئي
ساغانو - كان , هل يمكنك سماعي ؟
كاكو
! كاكو
ها أنت ذا
كوتا - كان على وشك الموت
لا تقلقي
سيكون بخير بالتأكيد
حدث كل شيء بسببي
... كوتا - كان
الأمر برمته خطأي
كاكو
تمني أمنية
كوتا - كان
أنا بخير
قلت أنه لو أضطررت للمخاطرة بحياتك
لحمايتي , ستفعل ذلك , صحيح ؟
هل كان هذا ما قصدته ؟
كان يمكن أن تموت حقاً
طالما أنك بخير , لا بأس
كلا ليس كذلك
لم لا تهتم بحياتك أكثر ؟
لا تقل أبداً أنك ستضحي بحياتك من أجلي
هذه وظيفتي
أتمنى أننا لم نتزوج
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنا مجرد طالبة ثانوية أعتيادية
لا يمكنني حمل ثقل روحك على كاهلي
انها ثقيلة جداً
لا يمكنني أن أكون زوجة شرطي
شكراً لتحضير هذه الوجبة
حسنا
سأغادر
أحظي بيوم جيد و خذي حذرك
خذّ - أمسكته -
هل أنت بخير ؟
نعم , شكرا لك
ماذا يحدث ؟
سننتقل
إلى مسقط رأس والدتي
فهمت
قطعت علاقتها بذلك الرجل
يمكنك القول أشعر كأنني ولدت من جديد
أنه أمر محزن نوعا ما
لا أظن ذلك
... أخبرني
هل يمكنك تصور كيف ستكون بعد 10 سنوات من الآن ؟
أنا , قبل 10 سنين
لم أكنّ لأظن أنني سأكون ما أنا عليه الآن
لم يمكنني تصور الأمر , لكنه ممكن
هكذا تسير الأمور , أليس كذلك ؟
يمكنك أن تصبح أي شخص تريده
أحياناً تقول أشياء يصعب فهمها
أنه ليس فتى لطيف على الأطلاق
هل ستتصالح مع موتويا ؟
هذا ليس شيء سأتحدث عنه اثناء الواجب
أنها لا تبدو مسرورة تماما
على الرغم من أنها تضحك دائماَ
البطل الخارق الجديّ و الصارم ما خطبه ؟
أخرس
أراك لاحقا
أمسك هذه
لنذهب - لنذهب -
حسنا , ها نحن ذا
شكرا لك
هي - تشان , لقد نسيت هذه
شكرا
من هذه الفتاة ؟
ياغوتشي
و من هذا
جيرو
أخبرتك أنني بخير
لست مصاباً بشدة لست مضطرة للعودة
أوصلي تحياتي لجايمس
أنت أيضاً يا أختي
أعتني بصحتك , حسنا ؟
وداعا
أختي
آسف
لماذا تعتذر ؟
أبي كان ضابط مذهل
و أنا ابن عديم الجدوى
أبي كان يعمل دائماً
لم يتواجد في المنزل ابداً
كان منعزلاً جداً
أنه أمر محزن
لم أخبره بما أفكر به أبداً
... الحقيقة هي
لقد أحببته
لماذا لم أتحدث معه أبداً ؟
أرفع رأسك
أختك مسرورة لأنك بخير
تطلع للمستقبل يا كوتا
" لا تقل " آسف
" لتتمكن من قول " شكرا
يجب أن تتطلع للمستقبل
اليوم لدينا الضباط من قسم شرطة أوتو
الذين سيحدثوننا عن استراتيجية منع الجريمة
شكرا جزيلا
هل كنت تعلمين بشأن هذا ؟
حسنا إذن , هل هناك أي أسئلة ؟
نعم - تفضلي , ارجوك -
حسنا , أعتقد أن وظيفة الشرطة خطرة
لماذا تقومون بها ؟
بالفعل , العمل كضابط شرطة
يضع حياتك على المحك في أغلب الأوقات
إذن , لماذا أستمر بمزاولة هذه المهنة ؟
أبي كان شرطياً
في قضية ما , أبي ضحى بحياته لينقذني
لقد أعتقدت دائماً أن أكون على أستعداد للتضحية بحياتي
هو ما يعنيه أن أكون شرطيا جيدا
لكنني كنت مخطئاَ
بصفتي ابن والدي
أتمنى لو تسنى له العيش
لا يجب أن تلقي مثل هذا العبء الثقيل على أحبائك الذين تتركهم خلف
هذا ما تعلمته من شخص عزيز على قلبي
مهمة الشرطي
ليست الموت في سبيل من يحبهم
بل العيش من أجل من يحبهم
هذا ما أعتقده الآن
كان هذا ظريفاً
أليس كذلك ؟ - نعم -
مهمة الشرطي هي العيش من أجل من يحبهم
رائع جداً
أعتقد أنه يجب أن أصبح شرطياً أيضاً
لن يحدث هذا , لا يمكنك .. مستحيل
سأصبح شرطيا بالتأكيد - مستحيل -
أنتم أذهبوا
ستذهبين إلى قاعة الأجتماعات , أليس كذلك ؟
ساغانو - كان , ألم تنسى شيء ما ؟
نسي شيء ما ؟ ما هو ؟
الشيء الذي نسيته
سأذهب لأحضاره
سنذهب نحن
حسنا
ما الذي نساه ؟
أحقاً لا تعرفين ؟
نعم
لهذا السبب لن تتزوجي أبداً
فهمت
آسفة
قمت بحمايتي دائماً
و لم أسبب لك شيئا سوى المتاعب
.. لكن , من الآن فصاعدا
تمهلي
دعيني أقول هذا
كاكو - تشان
إلى الأبد
أبقي معي أرجوك
نعم
سنبقى معاً إلى الأبد
! سنغلق القاعة
آسف - آسفة -
لنذهب
لن يزعجنا أحد هنا , أليس كذلك ؟